TeusmaPress

Louvado seja o panteão de Forgotten!!!!!   Saiu oficialmente a tradução não-oficial para o português (PT-BR) de um dos melhores jogos de CRPG de todos os tempos: Nerverwinter Nights. Por um longo tempo fiz parte de uma das muitas equipes que se formaram para traduzir esse jogo, que tem algo em torno de 80 MIL linhas de diálogos, e se você pensa que traduzir isso é fácil, é porque não sabe que cada linha de tradução pode ter o tamanho de um parágrafo BEM grande.

Enfim, a tradução de Neverwinter Nights, sempre muito solicitada pela comunidade NWN Brasil e principalmente por aqueles que não curtem jogar em inglês/espanhol/etc, está no ar e foi finalizada pelo pessoa da GameVicio . A tradução de Neverwinter Nights contempla o último e excelente patch lançado por sua desenvolvedora, a Bioware, e envolve TODA a Original Campaing do jogo. Quanto as expansões, os administradores da tradução já informaram que estão trabalhando em cima da tradução das duas expansões lançadas para Neverwinter Nights. Em breve teremos um Neverwinter Nights e suas expansões (Shadows of Undrentide e Hordes of the Underdark), totalmente em portugues. Definitivamente amei essa noticia e deu um ânimo para voltar a jogar o single player.  Ah, a tradução inclui também os conteúdos do Aurora Toolset, ou seja, nosso amado wizard creator também estará em PT-BR. Segue uma galeria de imagens de Neverwinter Nights, game na qual são fãn de carteirinha.

Amantes de Neverwinter Nights, baixem a tradução no link logo abaixo.

TRADUÇÃO NEVERWINTER NIGHTS

TRADUÇÃO DOS DIÁLOGOS DE VÍDEO

Link’s úteis:

Comunidade NWBrasil , Forums Oficiais Bioware , NWVault (mais de 4 mil modulos e infinitos custom contents)

Posts Relacionados

• Rumores sobre o desenvolvimento de Baldur’s Gate 3
• Review: Taulukko! (Sistema de RPG Online)
• Gm’s dos Pj’s (Grandes Merdas de Players Jaguaras)
• Dragon Age: Origins
• RPG, a mídia e o caso Ouro Preto
• Ataque de zumbis: como ficar preparado!

11 Pitacos to “TRADUÇÃO de Neverwinter Nights lançada”